|
最新号｜お申し込み
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■
夢屋グループＰＲＥＳＥＮＴＳ■■□■■■■□□□□□■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■添乗員・インバウンドスタッフのための情報マガジン■□□■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■２０１１年 ３月１６日■■第３２４号■■□■■■■□□□■■
■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■■■
水曜日
発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
”Ｔｒｉｐ Ｏｕｒ Ｄｒｅａｍｓ”旅行関連事業で 自分達と
お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル－プの”添乗員””通訳ガイド”の
会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ
ジンです。
ＨＰ http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。
”通訳ガイド””添乗員””添乗看護師”に興味のある方も是非どうぞ。
▼INDEX_______________________________________________________
▼最近のオデッセイ
▼お役立ち情報
▼各部門関連情報
▼編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■最近の（株）オデッセイ＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
東北・関東大震災は文字通り未曾有の大災害となっております。
謹んで被害にあわれた方々、その関係者の皆様、被災地の皆様に心より
お見舞い申し上げます。
被災地の一日も早い復興を祈念いたします。
株式会社オデッセイ 代表取締役 野々山桂
■新規添乗員 登録説明会開催決定。
皆様のおかげで弊社の添乗員派遣部門は ２０１０年度は前年に比べて
約140％の伸びを記録しました。
新しい派遣先も増え、依頼も増えてきました。
これも派遣先様となによりも弊社登録スタッフの皆さんのおかげです。
ありがとうございます。
そいうことでこのままでは本年の夏以降 添乗員さんの不足が予測されてます。
そこで新規添乗員さんを募るための登録説明会を開催することといたしました。
////////////////////////////////////////////////////////////////
登録添乗員として、お仕事を始めたいという未経験の方のために、
資格取得から実際にお仕事をしていただくまでの流れ、添乗員のお仕事内容や
報酬についての説明会を開催いたします。
日時：２０１１年４月１５日（金）
第一回：１１時～１３時 定員６名
第二回：１５時～１７時 定員６名
場所：㈱オデッセイ内教室
＊説明会の後、登録ご希望の方は相談の上日時を決定し、
簡単な筆記テスト、面接をいたします。
登録説明会参加ご希望の方は、１～５を明記の上、下記送信先に
お送りください。
まずは、お気軽にご参加ください。
1.. お名前
2.. お住まい
3.. 連絡先
4.. 添乗経験有無
5.. 説明会希望時間
送信先 admin@tour-com.jp
http://www.tour-com.jp/setsumeikai/index.html
■４月からの「基礎添乗業務相当研修」を発表
４月１７日（日）～１９日（火）
５月３日（火）～５日（木）
６月５日（日）～７日（火）
７月１７日（日）～１９日
８月７日（日）～９日（火）
９月１８日（日）～２０日（火）
１０月９日（日）～１１日（火）
１１月２７日（日）～２９日（火）
日帰りバス実地研修予定日
第一回：８月２５日（木）
第二回：１２月１１日（日）
http://www.tour-com.jp/tour_con/kisokenshu2.html
■「戴暁旬中国語教室」
オデッセイの会議室を利用して もう６年以上続いている 中国語教室。
http://www17.ocn.ne.jp/~gogaku_x/ をごらんください。
■新規登録添乗員さん募集！
http://www.tour-com.jp/setsumeikai/index.html
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■お役立ち情報：
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
詳細はＨＰにＵＰしています。
■イタリア、サン・フランチェスコ聖堂内「地下礼拝堂」一時見学不可に
■イタリア・ローマ、3月20日「ローマ・マラソン」開催による影響
■イギリス・ロンドン、4月29日「ロイヤルウェディング」の影響
■クオニイ、ガリバーズ・トラベルを買収へ－オンラインなど補完性評価(03.08)
■訪日旅行の市場規模は約2311億円－観光・レジャーは43.7％、業務は40.5％(03.04)
■チェコ・プラハ、「聖ヴィート大聖堂」一時、午前中のみクローズ（3～6月）(03.03)
■スペイン・グラナダ、「アルハンブラ宮殿」修復工事情報(03.02)
その他 たくさん情報を掲載しております。
http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。
http://www.tour-com.jp/info/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■お役たちＨＰ・ＭＭ・情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 お待ちしております。！！
情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。
==============================================================
■□■ 添 乗 関係 ■□■
==============================================================
■日刊トラベルビジョン様 より 東北・関東大震災関連情報
◆地震関連：ジェイティービー（3月14日現在）(03.15)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48140
◆地震関連：近畿日本ツーリスト（3月13日現在）(03.15)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48141
◆地震関連：エイチ・アイ・エス（3月14日現在）(03.15)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48143
◆地震関連：阪急交通社（3月14日15時現在）(03.15)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48147
◆地震関連：日本旅行（3月14日現在）(03.15)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48146
◆地震関連：ジャルツアー（3月13日17時現在）、ジャルパック（3月14日現在）(03.15)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48144
◆地震関連：クラブツーリズム（3月14日現在）(03.15) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48142
◆地震関連：トップツアー（3月14日12時時点）(03.15) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48145
◆地震関連：全日空と日本航空、3月15日も臨時便運航、全日空は新運賃も設定(03.14)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48139
◆地震関連：全日空、緊急物資など輸送協力、義援マイルも実施(03.14) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48135
◆地震関連：デルタ航空、3月14日更新(03.14) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48133
◆地震関連：アシアナ航空、被災地住民へ緊急支援、機内ブランケットなど輸送(03.14)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48132
◆地震関連：アイルランド政観、レセプション／ワークショップなど延期(03.14)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48134
◆地震関連：JTB、コンビニ購入バスチケットなど取消料免除（3月15日現在）(03.15)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48158
◆地震関連：楽天トラベル、取消料免除－宿泊施設営業リストも（3月14日現在）(03.15)
http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48157
◆地震関連：日通旅行（3月14日現在）(03.14) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48152
◆地震関連：エヌオーイー（3月14日現在）(03.14) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48149
◆地震関連：名鉄観光（3月14日10時現在）(03.14) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48151
◆地震関連：ビックホリデー（3月14日12時現在）(03.15) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48154
◆地震関連：農協観光（3月14日現在）(03.14) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48150
◆日本航空、15日は東北行き臨時便30便、機材大型化も(03.15) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48156
◆地震関連：タイ・香港ジョイントセミナー開催中止、静岡・浜松(03.15) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48138
◆いわて花巻、16日に臨時便、17日の定期便再開めざす(03.15) http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48159
● 日刊トラベルビジョン ● http://www.travelvision.jp/ 様==============================================================■□■ インバウンド 関係 ■□■==============================================================■■ＪＮＴＯから 「緊急災害電話通訳」サービスのご案内
今般の大震災の被災地域でお困りになっている外国人の方々の支援をする目的で、（株）ブリックスが「緊急災害電話通訳」サービスを実施しておられますので、ご参考までにご案内申し上げます。
同サービスは、外国人の方のそばに日本人の方がいる状態で、電話の受け渡しによる通訳を行うもので、英語を始めとする５ヶ国語の対応が可能です。
通訳サービス自体は無料ですが、通話料はかかる仕組みです。
日本政府観光局（ＪＮＴＯ）総務部 大震災対策班電話：０３－３２１６－１９０１
■以下、株式会社ブリックス様 ＨＰより
緊急災害電話通訳のご案内
[無料]緊急災害電話通訳：
050-5814-7230＊24時間対応 英語・中国語・韓国語
＊9：00～18：00迄 英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語
○ 日本人がそばにいる状態で、電話の受け渡しによる電話通訳サービスです。※緊急時対応のため電話がつながりにくいことがあります。
通話料はかかります。
●運営会社：株式会社ブリックス
●所在地：東京都新宿区新宿4-3-17 ダヴィンチ新宿4F
●お問い合わせ：03-5366-6011
※上記は電話通訳の番号ではありません。サービス内容のお問い合わせのみこちらにお願いいたします。
http://www.bricks-corp.com/index.html より==============================================================■□■ 訪日美容医療 関係 ■□■==============================================================■ 今回はございません。==============================================================■□■ 地域活性化 関係 ■□■==============================================================■ 今回はございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ほっとしました。
最後まで安否確認が取れてないオデッセイの添乗員さんがいました。
住所が塩釜港のすぐ北、七ケ浜町 ですからもう本当に心配していました。それがやっと15日の朝にメールが来ました。
曰く「私の家の５メートル先まで津波の瓦礫の海ですが危機一髪助かりました」とのこと。 本当に紙一重ですね。 ともかく良かったです。大変だと思いますが、がんばって生き抜いてください。
(さすこ)
■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■
■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■
■○▼○■○■○添乗員 インバウンドスタッフへの為の情報マガジン
■○▼○■○■○▼○■○編
集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団” http://www.tour-com.jp
意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ
株式会社オデッセイ ”添乗集団”
〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-6-5 保谷ビル3Ｆ
電話代表0422-23-1411
添乗集団0422-23-1655
FAX0422-23-2051
厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-30454号
社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号
■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼
|
